Parashat Hashavua : ״נצבים״

בס״ד
פרשת השבוע: ״נצבים״
את פרשת ‘נצבים’ קוראים תמיד לפני ראש השנה, כי יש קשר ביניהם. הפרשה פותחת במילים: “אתם נצבים היום כולכם”, כלומר: נצבים מאוחדים ומלוכדים כאיש אחד, מה שמהווה הכנה ראויה לקראת ראש השנה. כל אחד מברך את רעהו בברכה המסורתית ‘שנה טובה ומתוקה’, שכן שנה טובה בלבד איננה מספיקה, משום שאפילו על דבר רע חייבים אנו לומר: ‘גם זו לטובה’.
על-כן, אנו מבקשים שתהיה השנה גם ‘מתוקה’ – שגם נחוש ונראה שהיא טובה באמת. וכמו שפתחנו את הלימוד, שתמיד נהיה מאוחדים ומלוכדים ונאהב איש את חברו.
כניסת שבת והדלקת נרות זמן ת״א: 18:14. י-ם: 17:59
יציאת שבת זמן ת״א: 19:12. י-ם: 19:10
שבת שלום ומבורך ונתברך בע”ה שנזכה בימי הדין הבאים לטובה להכתב ולהחתם בספר חיים הטובים ושנה טובה ומתוקה!

Traducción

Con la ayuda de Dios

Parashá Hashavua:”Nezavim”

El asunto ‘Nezavim’ siempre se lee antes que Rosh Hashana, porque hay una conexión entre ellos. La parasha se abre con las palabras: “Sois serpientes hoy todos vosotros”, es decir: las serpientes están unidas y atadas como un solo hombre, lo que es una preparación adecuada para Rosh Hashana. Todo el mundo saluda a su amigo con el tradicional saludo “feliz y dulce año”, ya que un buen año solo no es suficiente, porque incluso para algo malo tenemos que decir: “este también es para bien”.

Por lo tanto, pedimos que este año también sea “dulce”, que también está determinado y parece muy bueno. Y mientras abrimos el estudio, que siempre estemos unidos y unidos y amemos unos a otros.

Entrada de Shabbat y encendido de velas Tel Aviv hora 18:14 Y: 17:59

Salida del Shabbat hora de Tel Aviv 19:12 J: 19:10

¡Shabbat Shalom y bendecidos y podemos ser bendecidos con la ayuda de Dios que seremos meridos en los próximos días del Juicio para que lo mejor escriba y firme en el libro de la buena vida y un buen y dulce año!

 

 

Fuente: May Golan

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

HTML Snippets Powered By : XYZScripts.com